Ravno te dni, ko čutim grozljive glavobole ob brutalnih skladbah, ki se potegujejo za zmago na Emi, toliko pogosteje pomislim na določene redke skladbe iz glasbene zgodovine, ki pa so vendarle imele neko karizmo, neko energijo, neko dušo, neko vsebino.
Eno izmed takih je leta 1999 izdal avstralski režiser Baz Luhrmann in nosi naslov "Everyboy"s Free To Wear Sunscreen", takoj po izidu pa se je na presenečenje mnogih dvignila na vrh britanske lestvice. Na presenečenje zato, ker to v bistvu sploh ni pesem. Je samo melodija v podlagi, na njej pa besedilo oz. recitiranje. Zadeva sama po sebi torej ni nič posebnega, ima pa naravnost ubijalsko besedilo.
Da si popravim okus po vseh grozotah zadnjih dveh dni na nacionalki, sem si prevedel osrednji del besedila, v katerem Buz naševa nasvete za popolno življenje... pri tem sem pustil odebeljene tiste dele besedila, ki jih je odebelil Buz sam. Takole gre:
Uživaj v moči in lepoti tvoje mladosti. Eh, pozabi. Moči in ljubezni tvoje mladosti ne boš začutil, vse dokler ne bosta mimo. Toda verjemi, čez 20 let boš gledal na fotografije tvoje mladosti in ne boš mogel verjeti, kako neverjetno čudovit si bil in koliko možnosti je bilo še pred tabo.
NISI tako debel, kot se ti zdi.
Ne skrbi glede prihodnosti; oz. skrbi, toda ta skrb je približno tako efektivna kot reševanje matematične enačbe z žvečenjem žvečilnega gumija. Prave težave v tvojem življenju bodo take, o katerih doslej nisi še nikoli razmišljal. Take, ki se zgrnejo nate okrog štirih popoldne na nek povprečen torek.
Vsak dan naredi vsaj eno stvar, katere te je strah.Poj.Ne igraj se s srci ljudi okrog tebe; prav tako ne dovoli, da se kdo igra s tvojim.
Uporabljaj zobno nitko.Ne izgubljaj svojega časa z ljubosumnostjo; včasih si na tekočem, včasih nisi. Dirka je dolga, toda na koncu dirkaš samo še s sabo.
Zapomni si komplimente, ki jih dobiš in pozabi na žaljivke; če ti to uspe narediti, mi sporoči, kako.
Shrani stara ljubezenska pisma in zavrži stare položnice ter račune.
Razgibavaj se.Ne počuti se krivega, če ne veš, kaj storiti s svojim življenjem. Najbolj zanimivi ljudje, kar jih poznam, pri 22-ih niso vedeli, kaj bi s svojim življenjem, nekateri najbolj zanimivi 40-letniki, kar jih poznam, še danes ne vedo.
Jej veliko kalcija.
Pazljivo ravnaj s koleni, pogrešal jih boš, ko jih ne boš imel več.
Mogoče se boš poročil, mogoče ne, mogoče boš imel otroke, mogoče ne, mogoče se boš ločil pri 40-ih, mogoče boš plesal "Mokre račke iz vode" na tvoji 75. obletnici poroke. Kar koli boš storil, ne čestitaj si preveč, prav tako pa se preveč ne podcenjuj. Tvoje izbire so polovice možnosti, prav tako pa to velja za ostale.
Uživaj v svojem telesu in ga uporabi na vse načine, kar je mogoče. Ne boj se ga in ne boj se tega, kar drugi mislijo o njem,
to je največji inštrument, ki ga boš kadar koli imel.Pleši. Če ne moreš nikjer drugje, pleši v dnevni sobi.
Beri navodila, čeprav jih ne boš upošteval.
NE beri lepotnih revij, saj se boš ob njih počutil grdo.
Spoznaj svoje starše; nikoli ne veš, kdaj bodo odšli za zmeraj.Bodi prijazen do bratov in sester; so tvoja najboljša povezava s tvojo preteklostjo in ljudje, ki ti bodo najverjetneje stali ob strani v prihodnosti.
Razumi, da prijatelji pridejo in gredo, toda nekateri med njimi so taki, da se jih splača okleniti.
Potrudi se, da boš na tekočem z geografijo in življenjskim stilom, kajti bolj boš star, bolj boš potreboval ljudi, ki si jih imel, ko si bil mlad.
Nekoč nekaj časa ostani v New Yorku, vendar ga zapusti, preden te naredi trdega; nekaj časa ostani v Severni Kaliforniji, toda jo zapusti, preden te naredi mehkega.
Potuj.Sprejmi neizbežne resnice: cene se bodo dvigovale, politiki bodo delali kozlarije, tudi ti se boš postaral in ko se bo to zgodilo, boš sanjal o časih, ko so bile cene še razumne, politiki so bili normalni in otroci so spoštovali starejše.
Spoštuj starejše.
Nikoli ne pričakuj, da te bo nekdo drug finančno podpiral. Mogoče boš imel vzajemni sklad, mogoče boš imel bogato spremljevalko, toda nikoli ne veš, kdaj lahko katera koli stvar od omenjenih izgine.
Ne utrujaj preveč svoje lase, kajti drugače bodo pri 40-ih izgledali, kot da bi bil star 85.
Bodi previden pri tem, katere nasvete upoštevaš in bodi potrpežljiv pri tistih, ki jih pogosto dajejo. Nasvet je oblika nostalgije, dajanje nasvetov pa je podobno kot iskanje po delih preteklosti na smetišču, brisanje le-teh, prebarvanje grdih delov in recikliranje prenovljenih za veliko več, kot so vredni.